Mac OS X Tiger: audio inesistente con animazioni Flash e altri programmi

Oggi un nostro Cliente aveva un problema particolare sul suo G5 2x2300: dopo aver aggiornato il Mac OS X alla versione 10.4.7 sente l'audio dei suoni di sistema nel Finder di Mac OS X (riesce ad alzare e abbassare il volume correttamente) ma non lo sente quando visualizza filmati Flash o alcuni video da siti Internet tipo Corriere del Sera o altri siti di news..
Il problema è documentato da Apple ed è causato da alcune applicazioni di terze parti che modificano i settaggi relativi all'output audio.
La cosa si può facilmente risolvere attivando l'applicazione "Configurazione MIDI audio" (si trova nella cartella "Utility") e impostando l'output audio a 44100,0 Hz.